Blog di orobikando
per una "grafia bergamasca"
Ultimi Articoli
Pubblicato in"L'ITALIANO" IN PRESTITO
NON È “(IL) VANGELO”
..MA SOLTANTO il mio “VANGELO DI SAN MARCO” POPOLANO, RACCONTATO IN DIALETTO PRESSAPOCO E SCRITTO italianamente con GRAFIA italOROBICANTE* ___________________________________________________ *…in parte inédita, innovativa, ‘volgare’ ma curata quel tanto da esser ‘leggìbile’ per italiani ‘terzamédia di Stato’. ….. Terza…
Pubblicato inALFABETO OROBICO CERCO
A R R I N G A (BUONTEMPONA) B E R G O M A T A
Giusto per una pàusa distensiva, di riflessione ma tutto sommato di “buontempo”… Ripassando vecchi ‘cd’,…
Pubblicato in"L'ITALIANO" IN PRESTITO
CIAO, FÈRO
Esercìzio ricavato dalla lèttera scritta a un amico; privato, qui, delle parti confidenziali, e ridotto…
Pubblicato inZIBALDONE : SUARDI
I SUARDI BERGAMASCHI -2-
[Nel frattempo, “Qualcuno è risorto” – abbiamo ricordato e celebrato -. …Sperando in una resurrezione…
Pubblicato in"L'ITALIANO" IN PRESTITO
ALLA RICERCA DELL’ “arKa” PERDUTA
IN UN (tendenziale) “ A L F A B E T O P E R …
Pubblicato inUN BELL'ANNUNCIO
‘FLASH BACK’
(ü salt a turnâ ‘ndre, anni ’90) …Sono ormai ultraquarantenne (semplificando; cioè “ero…” eccètera)… e m’accorgo di non sapér scrìvere il mio nome e cognome in dialetto! Vorrei potér parlare un po’ in dialetto ai nipotini e farlo parlare anche…
Pubblicato inALFABETO OROBICO CERCO
L’ALFABETO ITALIANO…
…CI STA STRETTINO L’alfabeto italiano “ci òspita” [già detto; già ringraziato], ma… indubitabilmente ed evidentemente,…
Pubblicato inUN BELL'ANNUNCIO
IL RE… (S)VESTITO (…PIÙ O MENO)
DELIRIO … ? (Marzo pazzerello… inìzia luminoso da ‘occhiali da sole’, quasi da ‘colpo di…
Pubblicato inUN BELL'ANNUNCIO
A.a.talanta, alé… alé.alé.alé!
– Eeeh: il bergamasco… è ‘diffìcile’…! Incontro, a volte, persone che convèngono “Eeeh, il bergamasco…
Pubblicato inUN BELL'ANNUNCIO
lèggere & scrìvere IN bergamasco
– Eeeh: il bergamasco… è ‘diffìcile’…! …Incontro, a volte, persone che convèngono “eeeh, il bergamasco…
Pubblicato inALFABETO OROBICO CERCO
TIRITERA così cosà
IL TEMPO PASSA! Ah, già! Dimenticavo di datare ‘la cjacolada/chiacchierata’ col Brighella: fine sècolo XX°. Il nipotino, naturalmente, cresceva (a ‘Pantalone’). L’infatuazione per il dialetto passava presto, ovviamente surclassata dal càlcio (al pallone), dal motorino… qualcuno sopra in compagnia… fino…
Pubblicato inUN BELL'ANNUNCIO
OL SABAT DÈL PAÎS
IL SÀBATO DEL VILLÀGGIO (…seriano) …Giàcomo Leopardi mi perdonerà…: qualcuno, nel pròprio “stato−indirizzo” in “whattsapp”…
Pubblicato inUN BELL'ANNUNCIO
Vorrei sapere… Örês saì
di SILVANA VAVASSORI [testo preso in prèstito a un esercìzio di calligrafia] Ho sott’occhi una…
Pubblicato inUN BELL'ANNUNCIO
La quiete dopo la tempesta – di Giacomo Leopardi
“traduzione paesana”; pensata – durante la lettura del testo italiano – in volgare bergamasco locale…
Pubblicato in"L'ITALIANO" IN PRESTITO
FILASTROCCA : (pensa) SCRIVI & LEGGI (più : FATTI LÈGGERE)
…sempre nello spìrito “niente lezioni all’italiano, io, eh!” ############################################# Qui, si legge un ‘parlato bergamasco’, …
Pubblicato inUN BELL'ANNUNCIO
NIENTE LEZIONI ALL’ITALIANO
[però… se – dato che – l’usiamo anche per il dialetto…] …”Niente lezioni o prèdiche all’italiano!“, ho sempre detto e scritto. Senza èssermi anche ‘madrelìngua parlata (nè padre nè nonno/nonna)’… rimane ‘la mia prima lìngua scritta‘: fàccia la sua strada…
Pubblicato inALFABETO OROBICO CERCO
“IO… ANDREI ANCHE A CASA”
[..Disse mio cognato, che ha qualche anno meno di me, ma è più bergamasco di…
Pubblicato inALFABETO OROBICO CERCO
RASSEGNA : CASINA, CASSINA… CHÈ CASÔT!
Ipotizziamo: “Rassegna di teatro dialettale 202x : AMÙR IN CASINA” – “LA CASINA DI FRA(CC)”…
Pubblicato in"L'ITALIANO" IN PRESTITO
PROVA, PRONTO… PRONTO PROVA… PROVA
…Inghilterra: fa notizia una grossa multa, inflitta agli organizzatori di ‘battaglie fra galli’ (non Asterix…
CHEL RAM DEL LAG DE COM – KÈL RAM DÈL LAƓ DÈ KÓM
[cioè: il ramo del Làrio, che poi da Lecco ritorna Adda, affluente del Po. …Avrà…
Pubblicato inALFABETO OROBICO CERCO
UN PASSO INDIETRO
(NEL SENSO DI “RIPASSO”, GIUSTIFICAZIONE…) ‘Scrittura Bergamasca’… o ‘Scrittura Italiana’ applicata al ‘Bergamasco’? + Té, òstrega: ma mi dai una mano a capire cosa c’è scritto, qui? Come devo lèggere… x Ah, pòta… ma il bergamasco è diffìcile… io non son…